The Fables of Phaedrus


The Fables of Phaedrus
By Phaedrus
Translated by: Christopher Smart
London G. Bell and Sons, Ltd. 1913



Perseus Documents Collection Table of Contents



   Prologue.
   The Wolf and the Lamb
   The Frogs Desiring a King
   The Vain Jackdaw
   The Dog in the River.
   The Heifer, Goat, Sheep, and Lion.
   The Frogs and Sun
   The Fox and the Tragic Mask
   The Wolf and Crane
   The Hare and the Sparrow
   The Wolf and Fox, with the Ape for Judge
   The Ass and the Lion Hunting
   The Stag at the Fountain
   The Fox and the Crow
   The Cobbler Turned Doctor
   The Sapient Ass
   The Sheep, the Stag, and the Wolf
   The Sheep, the Dog, and the Wolf.
   (mulier Parturiens)
   The Bitch and Her Puppies
   The Hungry Dogs
   The Old Lion
   The Man and the Weasel
   The Faithful House-dog
   The Proud Frog
   The Dog and the Crocodile
   The Fox and the Stork
   The Dog, Treasure, and Vulture.
   The Fox and Eagle
   The Donkey and the Boar
   The Frogs and Bulls
   The Kite and the Doves
   Prologue
   The Judicious Lion
   The Bald-pate Dupe
   The Man and the Dog
   The Eagle, the Cat, and the Sow.
   Caesar and His Slave
   The Eagle, Carrion Crow, and Tortoise.
   The Mules and Robbers
   The Stag and the Oxen
   Epilogue
   Prologue, To Eutychus.
   The Old Woman and Empty Cask
   The Panther and Shepherds
   Aesop and the Country Man
   The Ape's Head.
   Esop and the Insolent Fellow
   The Fly and the Mule
   The Dog and the Wolf
   The Brother and Sister
   A Saying of Socrates
   Of Doubt and Credulity
   (eunuchus Ad Improbum)
   The Cock and the Pearl
   The Bees and the Drone
   Esop Playing
   The Dog and the Lamb
   The Owl and the Grasshopper
   The Trees Protected
   Juno and the Peacock
   Esop and the Importunate Fellow
   The Poet
   Prologue: To Particulo
   The Ass and Priests of Cybele
   The Poet
   The Fox and the Grapes
   The Horse and Boar
   Esop and the Will
   The Battle of the Mice and Weasels
   Phaedrus To the Cavillers
   The Viper and the File
   The Fox and the Goat
   The Two Bags
   The Sacrilegious Thief
   Hercules and Plutus
   The Lion King
   Prometheus
   Prometheus
   The He-goats and She-goats
   The Pilot and Sailors
   The Dogs' Ambassador To Jove
   The Man and the Adder
   The Fox and the Dragon
   Phaedrus, On His Fables.
   The Shipwreck of Simonides
   The Mountain in Labor
   The Ant and the Fly
   The Escape of Simonides
   Epilogue To Eutychus.
   Prologue, To Particulo
   Demetrius and Menander
   The Thief and the Travellrs
   The Bald Man and the Fly
   The Man and the Ass
   The Buffoon and Country-fellow
   The Two Bald Men
   Prince the Piper
   Opportunity
   The Bull and the Calf
   The Old Dog and the Huntsman


Funded by The Annenberg CPB/Project

 

Poem 5

The Buffoon and Country-fellow


In ev'ry age, in each profession,
Men err the most by prepossession;
But when the thing is clearly shown,
Is fairly urged, and fully known,
We soon applaud what we deride.
And penitence succeeds to pride.
A certain noble, on a day,
Having a mind to show away,
Invited by reward the mimes
And play'rs and tumblers of the times,
And built a large commodious stage
For the choice spirits of the age:
But, above all, amongst the rest
There came a genius who profess'd
To have a curious trick in store
That never was performed before.
Through all the town this soon got air,
And the whole house was like a fair;
But soon his entry as he made,
Without a prompter or parade,
'Twas all expectance and suspense,
And silence gagg'd the audience.
He, stooping down and looking big,
So wondrous well took off a pig,
All swore 'twas serious, and no joke,
For that, or underneath his cloak
He had concealed some grunting elf,
Or was a real hog himself
A search was made-no pig was found-
With thund'ring claps the seats resound,
And pit, and box, and gall'ries roar
With--" 0 rare! bravo !" and " encore."
Old Roger Grouse, a country clown,
Who yet knew something of the town,
Beheld the mimic of his whim,
And on the morrow challenged him
Declaring to each beau and belle
That he this grunter would excel.
The morrow came-the crowd was greater--
But prejudice and rank ill-nature
Usurp'd the minds of men and wenches,
Who came to hiss and break the benches.
The mimic took his usual station,
And squeak'd with general approbation;
Again "Encore! encore!" they cry-
" 'Tis quite the thing, 'tis very high."
Old Grouse conceal'd, amidst this racket,
A real pig beneath his jacket-
Then forth he came, and with his nail
He pinch'd the urchin by the tail.
The tortured pig, from out his throat,
Produced the genuine nat'ral note.
All bellow'd out 'twas very sad!
Sure never stuff was half so bad.
" That like a pig!" each cried in scoff;
"Pshaw! nonsense! blockhead! off! off! off!"
The mimic was extoll'd, and Grouse
Was hiss'd, and catcall'd from the house.
" Soft ye, a word before I go,"
Quoth honest Hodge; and stooping low,
Produced the pig, and thus aloud
Bespoke the stupid partial crowd:
"Behold, and learn from this poor cratur,
How much you critics know of natur!"

To Particulo


As yet my muse is not to seek,
But can from fresh materials speak;
And our poetic fountain springs
With rich variety of things.
But you're for sallies short and sweet;
Long tales their purposes defeat.
Wherefore, thou worthiest, best of men,
Particulo, for whom my pen
Immortal honour will insure,
Long as a rev'rence shall endure
For Roman learning-if this strain
Cannot your approbation gain,
Yet, yet my brevity admire,
Which may the more to praise aspire,
The more our poets now-a-days
Are tedious in their lifeless lays.