The Fables of Phaedrus


The Fables of Phaedrus
By Phaedrus
Translated by: Christopher Smart
London G. Bell and Sons, Ltd. 1913



Perseus Documents Collection Table of Contents



   Prologue.
   The Wolf and the Lamb
   The Frogs Desiring a King
   The Vain Jackdaw
   The Dog in the River.
   The Heifer, Goat, Sheep, and Lion.
   The Frogs and Sun
   The Fox and the Tragic Mask
   The Wolf and Crane
   The Hare and the Sparrow
   The Wolf and Fox, with the Ape for Judge
   The Ass and the Lion Hunting
   The Stag at the Fountain
   The Fox and the Crow
   The Cobbler Turned Doctor
   The Sapient Ass
   The Sheep, the Stag, and the Wolf
   The Sheep, the Dog, and the Wolf.
   (mulier Parturiens)
   The Bitch and Her Puppies
   The Hungry Dogs
   The Old Lion
   The Man and the Weasel
   The Faithful House-dog
   The Proud Frog
   The Dog and the Crocodile
   The Fox and the Stork
   The Dog, Treasure, and Vulture.
   The Fox and Eagle
   The Donkey and the Boar
   The Frogs and Bulls
   The Kite and the Doves
   Prologue
   The Judicious Lion
   The Bald-pate Dupe
   The Man and the Dog
   The Eagle, the Cat, and the Sow.
   Caesar and His Slave
   The Eagle, Carrion Crow, and Tortoise.
   The Mules and Robbers
   The Stag and the Oxen
   Epilogue
   Prologue, To Eutychus.
   The Old Woman and Empty Cask
   The Panther and Shepherds
   Aesop and the Country Man
   The Ape's Head.
   Esop and the Insolent Fellow
   The Fly and the Mule
   The Dog and the Wolf
   The Brother and Sister
   A Saying of Socrates
   Of Doubt and Credulity
   (eunuchus Ad Improbum)
   The Cock and the Pearl
   The Bees and the Drone
   Esop Playing
   The Dog and the Lamb
   The Owl and the Grasshopper
   The Trees Protected
   Juno and the Peacock
   Esop and the Importunate Fellow
   The Poet
   Prologue: To Particulo
   The Ass and Priests of Cybele
   The Poet
   The Fox and the Grapes
   The Horse and Boar
   Esop and the Will
   The Battle of the Mice and Weasels
   Phaedrus To the Cavillers
   The Viper and the File
   The Fox and the Goat
   The Two Bags
   The Sacrilegious Thief
   Hercules and Plutus
   The Lion King
   Prometheus
   Prometheus
   The He-goats and She-goats
   The Pilot and Sailors
   The Dogs' Ambassador To Jove
   The Man and the Adder
   The Fox and the Dragon
   Phaedrus, On His Fables.
   The Shipwreck of Simonides
   The Mountain in Labor
   The Ant and the Fly
   The Escape of Simonides
   Epilogue To Eutychus.
   Prologue, To Particulo
   Demetrius and Menander
   The Thief and the Travellrs
   The Bald Man and the Fly
   The Man and the Ass
   The Buffoon and Country-fellow
   The Two Bald Men
   Prince the Piper
   Opportunity
   The Bull and the Calf
   The Old Dog and the Huntsman


Funded by The Annenberg CPB/Project

 

Poem 24

The Ant and the Fly


An Ant and Fly had sharp dispute
Which creature was of most repute;
When thus began the flaunting Fly:
"Are you so laudible as I ?
I, ere the sacrifice is carved,
Precede the gods; first come, first served--
Before the altar take my place,
And in all temples show my face,
Whene'er I please I set me down
Upon the head that wears a crown.
I with impunity can taste
The kiss of matrons fair and chaste,
And pleasure without labor claim-
Say, trollop, canst thou do the same ?"
"The feasts of gods are glorious fare,
No doubt, to those who're welcome there;
But not for such detested things.-
You talk of matron's lips and kings;
I, who with wakeful care and pains
Against the winter hoard my grains,
Thee feeding upon ordure view.-
The altars you frequent, 'tis true;
But still are driv'n away from thence,
And elsewhere, as of much offence.
A life of toil you will not lead,
And so have nothing when you need.
Besides all this, you talk with pride
Of things that modesty should hide.
You plague me here, while days increase,
But when the winter comes you cease.
Me, when the cold thy life bereaves,
A plenteous magazine receives.
I think I need no more advance
To cure you of your arrogance."
The tenor of this tale infers
Two very diff'rent characters;
Of men self-praised and falsely vain,
And men of real worth in grain.