[sect. 5]
Hermathena: a double-faced statue or bust, similar to those found in excavations today. One face was that of Hermes, the other that of Athena.
ut totum gymnasium [gap in text] videatur: this is the MS. reading, but is scarcely intelligible; perhaps it means, so that the whole gymnasium seems to be an offering to it, (Watson).
multum te amamus: a colloquial expression of gratitude.