Lysistrata (English)Machine readable text


Lysistrata (English)
By Aristophanes
Edited by: Jeffrey Henderson

Newburyport, MA The Focus Classical Library 1992



Perseus Documents Collection Table of Contents




Funded by The Annenberg CPB/Project

Mute characters

 
Rod
A woman's oath means nothing. I'm not worried.
Myrrhine
Well, let me get a bed.
Rod
But I don't need one:
the ground's OK by me.
Myrrhine
I wouldn't dream
of making you lie there (though you deserve it).
Rod
She really loves me, that's quite obvious.
Myrrhine
Your bed, sir. Lie right down, I'll tuck you in.
But I forgot, what is it, yes, a mattress.
Rod
A mattress? None for me, thanks.
Myrrhine
I'm uncomfortable
on box-springs.
Rod
Give me just a little kiss?
Myrrhine
OK.
Rod
Oh lordy! Get the mattress quick!
Myrrhine
And here it is. Stay down while I undress.
But I forget, what is it, yes, a pillow.
Rod
But I'm all set, I need no pillow
Myrrhine
I do.
Rod
It's like a restaurant where they serve no food.59
Myrrhine
Lift up, now, up. Well, now I think I'm set.
Rod
I know I am! Come here to papa, darling!
Myrrhine
I'm taking off my bra. But don't forget,
don't lie to me about your vote for peace.
Rod
May lightning strike me!
Myrrhine
You don't have a blanket.
Rod
It's not a blanket I want! I want to get fucked!
Myrrhine
That's just what's going to happen. Back in a flash.
Rod
That woman drives me nuts with all her bedding.
Myrrhine
Get up now.
Rod
But I've already got it up!
Myrrhine
You want some perfume?
Rod
Thank you, no, I don't
Myrrhine
But I do, if it's all the same to you.
Rod
Then get the goddamned perfume. Jesus Christ!60
Myrrhine
Hold out your hand. And save a bit for me.
Rod
I don't like perfume as a general rule,
unless it smells like love is in the air.
Myrrhine
Oh silly me, I must have brought Brand X.61
Rod
No, wait, I like it!
Myrrhine
You're just being polite.
Rod
God damn the guy who first invented perfume!
Myrrhine
I found some good stuff. Here's the tube.
Rod
Here's mine!
Come on now, let's lie down, there's nothing more
to fetch.
Myrrhine
You're right, I will, I'll be right there.
I'm taking off my shoes. Remember, dear,
your promise to vote for peace.
Rod
I surely will.
Where are you? Myrrhine? Myrrhine! Where's my Myrrhine?
She pumped me up and dropped me flat. I'm ruined!