The Civil Wars


The Civil Wars
By Appian
Edited by: Horace White

London MACMILLAN AND CO., LTD. 1899



Perseus Documents Collection Table of Contents



THE CIVIL WARS
   INTRODUCTION
   CHAPTER I
   CHAPTER II
   CHAPTER III
   CHAPTER IV
   CHAPTER V
   CHAPTER VI
   CHAPTER VII
   CHAPTER VIII
   CHAPTER IX
   CHAPTER X
   CHAPTER XI
   CHAPTER XII
   CHAPTER XIII
   CHAPTER XIV

BOOK II
   CHAPTER I
   CHAPTER II
   CHAPTER III
   CHAPTER IV
   CHAPTER V
   CHAPTER VI
   CHAPTER VII
   CHAPTER VIII
   CHAPTER IX
   CHAPTER X
   CHAPTER XI
   CHAPTER XII
   CHAPTER XIII
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII
   CHAPTER XVIII
   CHAPTER XIX
   CHAPTER XX
   CHAPTER XXI

BOOK III
   CHAPTER I
   CHAPTER II
   CHAPTER III
   CHAPTER IV
   CHAPTER V
   CHAPTER VI
   CHAPTER VII
   CHAPTER VIII
   CHAPTER IX
   CHAPTER X
   CHAPTER XI
   CHAPTER XII
   CHAPTER XIII
   CHAPTER XIV
   Antony to Hirtius and Octavius

BOOK IV
   CHAPTER I
   CHAPTER II
   CHAPTER III
   CHAPTER IV
   CHAPTER V
   CHAPTER VI
   CHAPTER VII
   CHAPTER VIII
   CHAPTER IX
   CHAPTER X
   CHAPTER XI
   CHAPTER XII
   CHAPTER XIII
   CHAPTER XIV
   CHAPTER XV
   CHAPTER XVI
   CHAPTER XVII
   BY THE TRANSLATOR
   The Death of Cicero

BOOK V
   CHAPTER I
   CHAPTER II
   CHAPTER III
   CHAPTER IV
   CHAPTER V
   CHAPTER VI
   CHAPTER VII
   CHAPTER VIII
   CHAPTER IX
   CHAPTER X
   CHAPTER XI
   CHAPTER XII
   CHAPTER XIII
   CHAPTER XIV

FRAGMENTA
   CONCERNING REMUS AND ROMULUS558
   FROM THE COLLECTION OF MAX. TREU (1880)
   CONCERNING THE DIVINATION OF THE ARABS
   FROM THE SAME560


Funded by The Annenberg CPB/Project

BOOK II

 

Ch. 7

CHAPTER VII

Campaign of Curio in Africa -- He is defeated and killed -- Mutiny in Csar's Army at Placentia -- Csar chosen Dictator

[sect. 44]

Attius Varus commanded the Pompeian forces in Africa, and Juba, king of the Mauritanian Numidians, was in alliance with him. Curio sailed from Sicily against them in behalf of Csar with two legions, twelve war vessels, and a number of ships of burden. He landed at Utica and put to flight a body of Numidian horse in a small cavalry engagement near that place, and allowed himself to be saluted as Imperator by the soldiers with their arms still in their hands. This title is an honor conferred upon generals by their soldiers, who thus testify that they consider them worthy to be their commanders. In the olden time the generals accepted this honor only for the greatest exploits. At present I understand that the distinction is limited to cases where at least 10,000 of the enemy have been killed. While Curio was crossing from Sicily the inhabitants of Africa thinking that, in emulation of the glory of Scipio, he would establish his quarters near the camp of the latter, poisoned the water in the neighborhood. Their expectation was fulfilled. Curio encamped there and his army immediately fell sick. When they drank the water their eyesight became dim as in a mist, and sleep with torpor ensued, and after that frequent vomiting and spasms of the whole body. For this reason Curio changed his camp to the neighborhood of Utica itself, leading his enfeebled army through an extensive marshy region. But when they received the news of Csar's victory in Spain they took courage and put themselves in order of battle in a narrow space along the seashore. Here a severe battle was fought in which Curio lost only one man, while Varus lost 600 killed, besides a still larger number wounded.206 [sect. 45]

Meantime, while Juba was advancing a false report preceded him, that he had turned back at the river Bagradas, which was not far distant, because his kingdom had been invaded by his neighbors, and that he had left Saburra, his general, with a small force at the river. Curio believed this report and about the third hour of a hot summer day led the greater part of his army against Saburra by a sandy road destitute of water; for even if there were any streams there in winter they were now dried up by the heat of the sun. He found the river in possession of Saburra and of the king himself. Disappointed in his expectation Curio retreated to some hills, oppressed by fatigue, heat, and thirst. When the enemy beheld him in this condition they crossed the river prepared for fight. Curio despised the danger and very imprudently led his enfeebled army down to the plain, where he was surrounded by the Numidian horse. Here for some time he sustained the attack by retiring slowly and drawing his men together into a small space, but being much distressed he retreated again to the hills. Asinius Pollio, at the beginning of the trouble, had retreated with a small force to the camp at Utica lest Varus should make an attack upon it as soon as he should hear the news of the disaster at the river. Curio perished fighting bravely, together with all his men, not one returning to Utica after Pollio. Such was the result of the battle at the river Bagradas. Curio's head was cut off and carried to Juba. [sect. 46]

As soon as the news of this disaster reached the camp at Utica, Flamma, the admiral, fled, fleet and all, not taking a single one of the land forces on board, but Pollio rowed out in a small boat to the merchant ships that were lying at anchor near by and besought them to come to the shore and take the army on board. Some of them did so by night. The soldiers came aboard in such crowds that some of the small boats were sunk. Of those who were carried out to sea, and who had money with them, many were thrown overboard by the merchants for the sake of the money. So much for those who put to sea, but similar calamities, while it was still night, befell those who remained on shore. At daybreak they surrendered themselves to Varus, but Juba came up and, having collected them under the walls, put them all to the sword, claiming that they were the remainder of his victory, and paying no attention to the remonstrances of even Varus. Thus the two Roman legions that sailed to Africa with Curio were totally destroyed, together with the cavalry, the light-armed troops, and the servants belonging to the army. Juba, after vaunting his great exploit to Pompey, returned home. [sect. 47]

About this time [Gaius] Antonius was defeated in Illyria by Pompey's lieutenant, Octavius, and another army of Csar mutinied at Placentia, crying out against their officers for prolonging the war and not paying them the five min207 that Csar had promised them as a donative while they were still at Brundusium. When Csar heard of this he flew from Massilia to Placentia and coming before the soldiers, who were still in a state of mutiny, addressed them as follows: " You know what kind of speed I use in everything I undertake. This war is not prolonged by us, but by the enemy, who have fled from us. You reaped great advantages from my command in Gaul, and you took an oath to me for the whole of this war and not for a part only; and now you abandon us in the midst of our labors, you revolt against your officers, you propose to give orders to those from whom you are bound to receive orders. Being myself the witness of my liberality to you heretofore I shall now execute the law of our country208 by decimating the ninth legion, where this mutiny began." Straightway a cry went up from the whole legion, and the officers threw themselves at Csar's feet in supplication. Csar yielded little by little and so far remitted the punishment as to designate 120 only (who seemed to have been the leaders of the revolt), and chose twelve of these by lot to be put to death. One of the twelve proved that he was absent when the conspiracy was formed, and Csar put to death in his stead the centurion who had accused him. [sect. 48]

After thus quelling the mutiny at Placentia Csar proceeded to Rome, where the trembling people chose him dictator without any decree of the Senate and without the intervention of a magistrate. But he, either deprecating the office as likely to prove invidious or not desiring it, after holding it only eleven days (as some say) designated himself and Publius Isauricus as consuls.209 He appointed or changed the governors of provinces according to his own pleasure. He assigned Marcus Lepidus to Spain, Aulus Albinius to Sicily, Sextus Peducus to Sardinia, and Decimus Brutus to the newly acquired Gaul. He distributed corn to the suffering people and at their petition he allowed the return of all exiles except Milo. When he was asked to decree an abolition of debts, on the ground that the wars and seditions had caused a fall of prices, he refused it, but appointed appraisers of vendible goods which debtors might give to their creditors instead of money.210 When this had been done, about the winter solstice, he sent for his whole army to rendezvous at Brundusium and he himself took his departure in the month of December, according to the Roman calendar, not waiting for the beginning of his consulship on the calends of the new year, which was close at hand. The people followed him to the city gates, urging him to come to an arrangement with Pompey, for it was evident that whichever of them should conquer would wield sovereign power. Csar departed on his journey and travelled with all possible speed.